Nieuws: Nintendo legt vertraging Brawl in Europa uit
Door Stefan van B op 20-05-2008 om 17:27
|
Bron: CVG
|
Na lange tijd wachten is het nu eindelijk zeker dat Super Smash Bros. Brawl 27 juni uitkomt. Dit terwijl Amerika en vooral Japan allang met de game aan de slag konden. Vandaag geeft Nintendo uitleg hierover.
De senior marketing director van Nintendo Europe, Laurent Fischer, geeft aan dat de grote oorzaak achter deze vertraging de lokalisatie is.
quote:
"You need to see it title by title, it's the same team, the same pool of teams, that have been localising and that have been proofing.
But localisation is only one thing: production is another thing also, because at the moment we are not just producing Smash Bros for Europe, we're producing hundreds of first party games and third party games for locations all over the world."
Lokalisatie is dus het grote geheim achter de vertraging. Voor Brawl zijn er zelfs voor sommige personages zes verschillende sets stemmen ingesproken.
quote:
"I realise that from time to time we have still been disappointing some people. We know that we are still not reaching the expectations of all the people, but we're really doing our best to resolve this."
Hij geeft tevens aan dat ze van tijd tot tijd mensen hebben teleurgesteld en dat ze nog niet voldoen aan de eisen van alle mensen, maar dat ze hun best om dit op te lossen.
|
|
|
|
|
|
 18:04 GTA IV nog steeds aan kop in Spanje en Duitsland
 17:04 Xbox Live Arcadelimiet omhoog
|
| Reacties (23) |
|
|
Pagina:
1
|
|
|
Gast (87.64.170.xxx)
op 20-05-2008 om 17:34
|
|
Ja, nu zijn we tevreden, hoor. :D
|
|
CengizMan
op 20-05-2008 om 17:42
[Niv: 99 / Exp: 4940]
|
Go White Gold 
Anyhow, dit betekend natuurlijk niet dat de bugs gefixt zijn -RED 
|
|
|
Gast (81.207.213.xxx)
op 20-05-2008 om 17:42
|
|
nja.. maar ik wil nu vechten!
|
|
Kelzath
op 20-05-2008 om 17:43
[Niv: 7 / Exp: 355]
|
|
het is in mijn ogen niet echt het beste excuus, als iets bijna af is (ook al is het af in andere werelddelen) dan stop je toch niet zomaar om aan andere projecten te werken?
|
|
Stormbreaker
op 20-05-2008 om 17:45
[Niv: 24 / Exp: 1217]
|
Idd. Laat SSBB maar komen... :| We hebben lang genoeg gewacht..! Kom op, krijg levens! 
|
|
Kurosaki01
op 20-05-2008 om 17:48
[Niv: 154 / Exp: 7711]
|
Gast (81.207.213.xxx) op 20-05-2008 om 17:42
nja.. maar ik wil nu vechten!
Ik ook!
|
|
|
Gast (195.241.232.xxx)
op 20-05-2008 om 18:07
|
|
De game is echt vet want had de Amerikaanse versie + FreeLoader in bezit.
|
|
|
Gast (145.116.17.xxx)
op 20-05-2008 om 19:01
|
|
Aaah....dat verklaart het volkomen! Het lukt Microsoft immers ook niet om Lost Odyssey, een enorme RPG, volledig te lokaliseren en vrijwel gelijktijdig uit te brengen. Microsoft hoeft namelijk ook niet miljoenen games wereldwijd te verspreiden! Dat probleem heeft alleen Nintendo! Bedankt Nintendo, voor deze verhelderende uitleg!
|
|
|
Gast (81.207.38.xxx)
op 20-05-2008 om 19:03
|
|
ik vergaf het ze direct als ze een extra update in online systeem hadden gegooid maarja doen ze niet dus vergeef het ze niet :X
|
|
|
Gast (145.99.185.xxx)
op 20-05-2008 om 19:16
|
|
hjb.. Nintendo schopt kont!
|
|
Wii gamer
op 20-05-2008 om 19:27
[Niv: 290 / Exp: 14517]
|
|
ach jah.. boeit niet. Zolang het spel uitkomt, is het goed.
|
|
S1xtuS
op 20-05-2008 om 19:36
[Niv: 27 / Exp: 1344]
|
|
lold
|
|
wallii
op 20-05-2008 om 19:41
[Niv: 1 / Exp: 50]
|
|
@Gast (86.90.132.xxx) op 20-05-2008 om 19:04
Anders doe je ff normaal. Welke link is er in hemelsnaam tussen een wii game en de islam? Miss puntje voor de agende van wilders :p
Maar anders haalt een moderator dit bericht ff weg. Ben voor vrijheid van meningsuiting maar dan moet je je mening wel onderbouwen
On Topic: van mij hoeft die lokalisatie niet. Als de wii nou es regio vrij zou zijn dan hoeven we niet te wachten op franse,duitse,italiaanse enz. vertalingen die we toch nooit gebruiken
|
|
Rene Groen
(Eindredacteur)
op 20-05-2008 om 19:52
[Niv: 747 / Exp: 37348]
|
|
Heb zijn reactie weggehaald wallii, ging inderdaad nergens over.
|
|
ConAir
op 20-05-2008 om 19:57
[Niv: 105 / Exp: 5270]
|
|
Jammer dat die lokalisatie zo lang moet duren. Maar ja, je ziet het meer. Zie ook Crisis Core voor de PSP.
|
|
|
Gast (81.171.28.xxx)
op 20-05-2008 om 20:39
|
|
Haha!
Ik heb Brawl al sinds Maart (zie import).
|
|
The Big N
op 20-05-2008 om 20:53
[Niv: 89 / Exp: 4462]
|
RAAAAAAAAH!
BRWAAAAAWL!
NUUUHUUUHUUUU! 
|
|
Uranium
op 20-05-2008 om 21:52
[Niv: 6 / Exp: 295]
|
Rene Groen ben jij ook smackdown fan! Jippie op gamed.nl zitten er ook!
@ Whitegold Succes met je carrierč als redacteur!
|
|
wackyprofessor
op 20-05-2008 om 21:58
[Niv: 224 / Exp: 11181]
|
|
SMOESJES.. #$%^@! Ninty
Maarja het feit dat ik geen Wii heb, wind ik me er ook niet op over eigenlijk. Zuur voor de mensen die naar de game uitkeken en andere landen het zelfs eerder gekregen.
|
|
willem_liu
op 21-05-2008 om 09:07
[Niv: 79 / Exp: 3969]
|
|
In het artikel wordt aangeduid dat hetzelfde team die de lokalisatie doet, ook honderden andere spellen op de agenda hebben staan om te lokaliseren. En dat die er niet sneller aan toe komen om games te lokaliseren.
|
|
|
Gast (145.89.120.xxx)
op 21-05-2008 om 10:34
|
|
Van mij hoeven ze niet te lokaliseren hoor, Engels is ruim voldoende. Die Italianen, Duitsers en Fransen mogen lekker wachten en hier mogen ze dan de Engelse versie op de markt gooien.
|
|
|
Gast (131.174.17.xxx)
op 21-05-2008 om 15:01
|
|
slecht excuus van nintendo
|
|
|
Gast (82.169.7.xxx)
op 21-05-2008 om 16:31
|
|
Haha dikke bulshit.. ze hebben de vertaling in het duits vast nog niet af.. stelletje hufters.. leer engels |(
Sorry voor deze agresieve reactie
|
|
|
Pagina:
1
|
|
|
|
